ouça este conteúdo
Courtney, 45 anos, lança desafio: ler um livro de cada país. Após Machado de Assis, se impressiona com Clarice e questões existenciais.
Depois de viralizar ao ler ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’, de Machado de Assis, e não resistir à leitura de mais uma obra do mesmo autor, a americana Courney Henning Novak agora tem uma nova obsessão: Clarice Lispector. Em um novo vídeo publicado nesta terça-feira (16), Courtney se diz impressionada após terminar o livro ‘A Hora da Estrela’, de Clarice Lispector.
A escritora brasileira Clarice Lispector, conhecida por sua escrita intensa e introspectiva, continua a conquistar leitores ao redor do mundo, como no caso de Courtney Henning Novak. A profundidade dos temas abordados nas obras de Clarice Lispector cativa cada vez mais admiradores da literatura contemporânea.
Clarice Lispector: Uma Nova Obsessão
Como é possível seguir em frente após mergulhar nas palavras de Clarice Lispector? Essa é a pergunta que ecoa na mente daqueles que se aventuram por suas obras. O último romance da renomada escritora brasileira, publicado em 1977, intitulado ‘A Hora da Estrela’, narra a história da jovem nordestina Macabéa. Considerada uma das obras mais célebres de Clarice Lispector, o livro traz à tona reflexões sobre os sonhos, manias e conflitos internos da protagonista.
Para Henning, a descoberta da escrita de Clarice Lispector foi uma grata surpresa. Em um vídeo, ela compartilha como diversas pessoas a aconselharam a ler o romance após sua obsessão por Machado de Assis. Suas expectativas estavam elevadas devido aos inúmeros comentários positivos sobre a obra. Henning confessa que não consegue reler as passagens que mais a encantaram, pois isso exigiria reler o livro por completo. Em suas palavras, Clarice inventou sua própria maneira de escrever, o que a impressionou profundamente.
Artigos Relacionados
A escritora americana se viu confrontada com questões existenciais ao longo da leitura e mergulhou em reflexões sobre a solidão. Henning declara que sua jornada pelas obras de Clarice Lispector está longe de terminar: ‘Já encomendei ‘Todos os Contos’, de Clarice, porque estou obcecada com essa mulher e preciso absorver tudo que ela já produziu’, afirma com entusiasmo.
Em um contexto mais amplo, a influência de Clarice Lispector transcende fronteiras. Seu impacto na literatura é comparável ao de grandes nomes como Machado de Assis. Philip Roth, renomado escritor americano, expressou sua admiração pelo brasileiro em 2008, equiparando-o ao dramaturgo irlandês Samuel Beckett.
Hélio de Seixas Guimarães, professor de literatura brasileira na Universidade de São Paulo (USP), destaca a relevância das obras de Machado de Assis, ressaltando que estas foram traduzidas para diversas línguas e publicadas por editoras renomadas ao redor do mundo. O prestígio internacional de Machado de Assis vem crescendo desde meados do século XX, especialmente entre os círculos acadêmicos e intelectuais.
Uma curiosidade interessante é o papel da tradução no alcance das obras de Machado de Assis no exterior. A versão em inglês realizada por Flora Thompson-DeVeax, lida por Courtney, contribuiu significativamente para ampliar a audiência de ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’ além das fronteiras brasileiras. Essa iniciativa tem o potencial de inserir Machado de Assis em novos horizontes de leitura e apreciação, conforme ressalta Guimarães.
A tradutora Flora Thompson-DeVeax celebrou o sucesso de seu trabalho nas redes sociais, expressando sua felicidade ao ver a reação positiva de leitores, como Courtney, diante da obra de Machado de Assis. O impacto de Clarice Lispector e Machado de Assis na literatura mundial é inegável, demonstrando a universalidade e atemporalidade de suas escritas.
Fonte: © G1 – Globo Mundo
Comentários sobre este artigo